Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
czwartek, 19 listopada 2026 12:45
Reklama
Reklama
Przez dekady budowała tożsamość kulturową Podlasia

Z miłości do tańca, regionu i ludzi. Wspomnienie o Emmie Cieślińskiej, choreografce i mistrzyni tradycji

Społeczność akademicka Filii Akademii Wychowania Fizycznego w Białej Podlaskiej żegna śp. mgr Emmę Cieślińską – wybitną choreografkę, wieloletnią kierowniczkę artystyczną Zespołu Pieśni i Tańca „Podlasie”, emerytowaną nauczycielkę akademicką, niezwykłą osobowość, która przez dekady kształtowała tożsamość kulturową regionu.
Z miłości do tańca, regionu i ludzi. Wspomnienie o Emmie Cieślińskiej, choreografce i mistrzyni tradycji
Emma Cieślińska przez ponad 40 lat pracy artystycznej i pedagogicznej nie tylko tworzyła choreografie – budowała wspólnotę, uczyła wrażliwości na tradycję i szacunku do korzeni

Źródło: AWF Biała Podlaska (fb)

W niedzielę, 29 czerwca o godzinie 13:30 odeszła osoba wyjątkowa – kobieta pełna pasji, siły i wewnętrznego ciepła. Emma Cieślińska miała 82 lata. Była osobą, która żyła tym, czego sama uczyła – jej praca i jej dom mówiły jednym językiem wartości. Wychowała setki młodych tancerzy, inspirowała pokolenia studentów, ale przede wszystkim – dawała przykład, jak z pasji uczynić sens życia.

Emma Cieślińska była zawsze świetnie przygotowana zarówno teoretycznie, jak i praktycznie; źródło: archiwum rodzinne

Jej życie było świadectwem oddania sztuce i ludziom. Przez ponad 40 lat pracy artystycznej i pedagogicznej nie tylko tworzyła choreografie – budowała wspólnotę, uczyła wrażliwości na tradycję i szacunku do korzeni. Zespołu Pieśni i Tańca „Podlasie” pod jej kierunkiem stał się rozpoznawalnym symbolem kultury ludowej regionu, ambasadorem lokalnego folkloru w kraju i za granicą. Przejęła kierownictwo nad zespołem w 1976 roku, po odejściu jego założycielki, a zarazem swojej matki – Heleny Januszczyk, która „Podlasie” przy bialskim AWF stworzyła sześć lat wcześniej. Zainicjowała prace nad repertuarem tanecznym, tworząc fundament pod rozwój grupy, a jej córka, Emma Cieślińska, kontynuowała tę misję z niesłabnącym zaangażowaniem – rozwijała repertuar, wzbogacała formę sceniczną, pielęgnowała autentyczność gestu, stroju, ruchu. W jej pracy nie było miejsca na przypadek – była wymagająca, precyzyjna i niestrudzenie dążyła do doskonałości.

Anioł każdej ze scen
 

Zespół Pieści i Tańca „Podlasie” dowiedział się o śmierci swojej protoplastki chwilę przed wejściem na scenę. Od kilku dni przebywali w Holandii, gdzie prezentowali spuściznę Cieślińskiej na deskach Festival Op Roakeldais Warffum. Jej pamięć uczczono z tanecznej sceny. „W każdym naszym geście, ruchu, opowieści, we wszystkim, co robimy pozostanie z nami na zawsze. Ten koncert, minuta ciszy, te brawa, jej ukochany region i jej ulubiona piosenka. Będzie aniołem każdej z naszych scen. Odpoczywaj w pokoju Najdroższa Nasza Pani Emmo” – napisali na swoich mediach społecznościowych cytując wiersz Alessandro Manzoniego: „I oto ziemia pozbawiona zasobnych drgnień jednego łona, stanęła – zda się, sama kona, wsłuchana w taką wieść...”.

Emma Cieślińska od kilku lat była na emeryturze i nie każdy z tancerzy mógł poznać ją osobiście. Jednak nie było osoby, która nie wiedziałaby kim jest i co znaczy dla zespołu. – To dzięki niej znalazłem się w folklorze i robię dzisiaj to, co robię – mówi nam dr hab. prof. Marcin Bochenek, nauczyciel akademicki filii AWF, choreograf i kierownik artystyczny „Podlasia”. – Przekazała mi całą wiedzę, którą zdobywała od swojej mamy. Była autorytetem, postacią wyjątkową nie tylko dla zespołu i naszego regionu, ale i dla całego środowiska związanego z polskim folklorem.

Emma Cieślińska wychowała wiele pokoleń tancerzy, studentów i instruktorów. Była ekspertką Polskiej Sekcji CIOFF – Międzynarodowej Rady Stowarzyszeń Folklorystycznych Festiwali i Sztuki Ludowej. – Wszystko, co robiła, robiła z pasją do tańca i do regionu – dodaje Marcin Bochenek.

Emma Cieślińska odeszła w wieku 82 lat; źródło: AWF Biała Podlaska (fb)
Dorobek całego regionu
 

Marian Rzędzicki, kierownik organizacyjny związany z zespołem od jego powstania, wspomina Emmę Cieślińską jako wysokiej klasy specjalistkę. Nie tylko w kwestii folkloru, ale i psychologii, którą ukończyła na lubelskim UMCS. Przez pewien czas pracowała w poradni psychologicznej, której była dyrektorką.

– Była ekspertem wysokiej klasy – wspomina pracę z Cieślińską Marian Rzędzicki. – Jeździła po regionie, zbierała materiały, nagrywała, rozmawiała, pisała opracowania. Miała ogromny wkład w dokumentowanie i kształtowanie scenicznego wizerunku podlaskiego folkloru. Jej kostiumy to nie był przypadek – to dorobek całego naszego pięknego regionu, zebrany z pietyzmem, z wielką dbałością o szczegóły – ocenił prezes zespołu.

Dla wielu była wzorem do naśladowania, dla synów przede wszystkim osobą najbliższą; źródło: archiwum rodzinne

Emma Cieślińska była zawsze świetnie przygotowana zarówno teoretycznie, jak i praktycznie. Korzystała z materiałów opracowanych wcześniej ze swoją matką, ale rozwijała je dalej z pasją i własną wizją. Kochała Podlasie. W końcu sama była rodowitą bialczanką. Pracę w bialskiej AWF rozpoczęła w latach 80. – najpierw jako nauczyciel akademicki, potem jako starszy wykładowca. – Współpraca z nią to było wielkie doświadczenie. Miała charyzmę, była wymagająca, ale równocześnie bardzo ludzka. Wszystkie swoje opracowania – choreografie, zapisy, kostiumologię – przekazała panu Marcinowi Bochenkowi, który dziś kontynuuje jej dzieło. To wielka strata dla nas wszystkich – zakończył Marian Rzędzicki.

Mama, mentorka i przyjaciel
 

W pamięci wychowanków, współpracowników i studentów zapisała się jako artystka z wielką klasą – elegancka, pełna energii, ale i serdeczności. Uczyła nie tylko tańca, lecz także szacunku dla tradycji i odpowiedzialności za wspólne dziedzictwo. Dla wielu była wzorem do naśladowania, dla synów przede wszystkim osobą najbliższą.

– Nie znałem naprawdę cieplejszej, lepszej kobiety, fantastycznego przyjaciela – mówi dr Maciej Cieśliński, syn zmarłej. – Obserwowałem ją także jako pedagoga, jako wychowawcę młodzieży. To była osoba o niebiańskiej cierpliwości, niesamowicie empatyczna, dająca innym mnóstwo ciepła. Pracowała bez wytchnienia. Czasami widywaliśmy ją tylko od święta – szła rano do pracy, a wracała po próbach zespołu o 21:00 albo 22:00. Ale kiedy była z nami – była w pełni obecna. I właśnie wtedy zaszczepiała w nas wszystko to, co dziś nosimy w sobie: szacunek do ludzi, do starszych, do ojczyzny, ale także do wiedzy i literatury pięknej, kina, sztuki, opery. Gdyby nie mama, to chyba nigdy nie byłbym w teatrze – dodaje.

Igor i Maciej Cieślińscy z domu rodzinnego wynieśli również pasję do świata i ludzi. – Dzięki mamie nauczyłem się podróżować, poznawać świat, być otwartym. To ona zaraziła mnie ciekawością, chęcią eksplorowania, a jednocześnie – poszanowaniem własnych korzeni. Dzięki niej nie zamykam się w kokonie, wręcz przeciwnie. Dała mi otwartość do ludzi, miłość do nich, do nauki i wiedzy. Tego ducha niosę w sobie do dziś. W każdej wolnej chwili, jak tylko nadarza okazja, to wsiadam w samochód lub w samolot. To jest właśnie za sprawą mamy – wspomina.

Czytaj też:


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

PRZECZYTAJ RÓWNIEŻ
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama Okna Artpol
ReklamaKolejowy Serwis Mobilny
Reklama
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: Damian Kaczmarek Treść komentarza: Wiadomo ale nie wiem czy jestem zobligowany do podawania ich nazw. Zapytam i dam znać na pewno w zimowym cyklu podsumowującym każdą z drużyn. Data dodania komentarza: 18.11.2026, 14:31 Źródło komentarza: Klasa okręgowa odrobiła zaległości. Autor komentarza: gen. Italia Treść komentarza: Ależ propaganda sukcesu! 😂 Wystarczy kilka ścieżek rowerowych, tęczowe światełka na moście i już niektórzy dostają politycznego orgazmu. A jak ktoś zapyta o 400 tysięcy złotych i sens wydawania publicznych pieniędzy, to od razu trzeba go wysłać przed telewizor, najlepiej do Republiki. 😂 Widzę, że TVN, Onet i cała reszta medialnego chóru zrobiły swoje – krytyczne myślenie zastąpione oklaskami dla swoich. Najzabawniejsze jest to, że według was demokracja polega na tym, że wolno mieć tylko takie zdanie, jakie pasuje do prezydenta. Otóż nie! Prezydent nie jest królem Białej Podlaskiej, a mieszkańcy nie są jego dworem. Można budować ścieżki, remontować przystanki i jednocześnie pytać, czy 400 tysięcy na świecący most to naprawdę priorytet. Ale rozumiem – łatwiej wyśmiać Republikę, niż odpowiedzieć na niewygodne pytania. 😂 Data dodania komentarza: 18.11.2026, 00:47 Źródło komentarza: BIAŁA PODLASKA: Nowe przystanki MZK w mieście Autor komentarza: Damian Kaczmarek Treść komentarza: Racja, nie myli się pan. Data dodania komentarza: 17.11.2026, 22:28 Źródło komentarza: Klasa okręgowa odrobiła zaległości. Autor komentarza: kibic Treść komentarza: Do TEGO zarządu o rozum??!! Dobre sobie.. Data dodania komentarza: 17.11.2026, 17:29 Źródło komentarza: Spadli na ostatnie miejsce [GALERIA ZDJĘĆ] Autor komentarza: Iza Treść komentarza: Wyrazy współczucia Rodzinie Data dodania komentarza: 17.11.2026, 10:02 Źródło komentarza: Biała Podlaska. Odszedł ceniony przedsiębiorca - Stanisław Romaniuk
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama